老司機翻譯

2019年4月6日 — 中文的「老司機」有戲謔的含義，所以翻譯成veterandriver是合適的。但如果你不是指開車，而是借用到其他領域，那就可以用別的詞代替driver。

2016年7月20日 — 老司機【老司機意思】老司機（lǎo sī jī），網絡用語，意為行業老手，對各種規則、內容以及技術、玩法經驗老道的人。可以理解成對行業規則「輕車熟路」。

2020年12月21日 — 由於《老司機帶帶我》的歌詞帶有性暗示又十分露骨，因此「老司機」一詞也經常用來形容色情內容的發布者，每當這些老司機分享色情內容就稱為「發車」或「 ...

2020年8月2日 — 許多人會將在各網站、論壇混的時間比較長，熟悉各種規則、內容、技術、玩法，並且掌握一定資源且願意分享的資深網友稱做為「老司機」，但後來漸漸延伸為對 ...

2022年3月22日 — 生活中心／綜合報導網路用語「老司機」不少人都愛用，後續還衍生出「老司機求上車」、「老司機帶上我」等用語，不過究竟這位「老司機」到底是誰呢？

2021年1月12日 — 由於《老司機帶帶我》的歌詞帶有性暗示又十分露骨，因此「老司機」一詞也經常用來形容色情內容的發布者，或是對色色的事情相當熟悉、深入瞭解的人。每當 ...

2023年10月15日 — 老司機的意思現在泛指很多的，一般指的的在某個事情上比較輕車熟路的，比如玩遊戲經常有某一個人組織的組隊，這個組織的人就可以叫老司機，而這個隊伍可以 ...

老司機多用於網絡語言，指在談戀愛，駕馭女性方面有豐富的經驗的人，後又引申為在某些特殊方面有一定技巧與經驗的人。有人也取其反向諧音，反過來就是“死基佬”的意思。

名詞 編輯 · 僅按字面意思，並無比喻或俗語義；參見老 (lǎo)、司機／司机 (sījī)：經驗豐富的駕駛 · (中國大陸, 俚語, 新詞) 網路上熟知各種資源的老練網友，多指成人內容 ...